Lingua franca is a common language or dialect. Also colloquial speech, argot, or vernacular.